Popular Translations
Muhammad Asad
as for those who attained to faith and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden of delight
Arthur John Arberry
as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight
Arabic
فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمۡ فِی رَوۡضَةࣲ یُحۡبَرُونَ ١٥
Transliteration (2021)
fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fahum fī rawḍatin yuḥ'barūn